🌟 -ㄹ 테니까

1. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 앞에 오는 말에 대한 말하는 사람의 의지를 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示说话人对前面表达内容的意志，并强调以此作为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

청소는 내가 할 테니까 너는 설거지를 해.
I'll clean it up, so you wash the dishes.
아이들은 내가 재울 테니까 당신은 좀 쉬어.
I'll put the kids to sleep, so you get some rest.
제가 사람들을 만나 설문 조사를 할 테니까 지수 씨는 나중에 조사 결과를 정리해 주세요.
I'll meet people and do a survey, so please organize the results later, ji-soo.
♔ 손님들이 오실 시간이 됐는데 내가 음식 준비를 좀 도와줄까?
It's time for the guests to come. can i help you prepare some food?
♕ 음식은 내가 할 테니까 너는 과일을 좀 사 와.
I'll do the food and you get some fruit.

参考词
参考词

-ㄹ 테니까: -l tenikka,から。つもりだから,,,ـل تاينيقا,,sẽ... nên...,เดี๋ยวจะ...ส่วน...ก็...,akan,,(无对应词汇),

2. 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 강조하여 말하는 사람의 강한 추측을 나타내는 표현.

2. (无对应词汇): 表示说话人有把握的推测，并强调以此作为后面内容的条件。

🗣️ 配例:

아직 소화가 잘 안 될 테니까 죽을 드세요.
You'll still have indigestion, so eat porridge.
퇴근 시간이라 길이 막힐 테니까 지하철을 타.
Take the subway because it's rush hour and there will be traffic.
오후에는 비가 올 테니까 우산을 가져가는 것이 좋겠어.
It's going to rain in the afternoon, so you'd better take your umbrella.
♔ 저는 시장에 좀 갔다 올게요.
I'm going to the market.
♕ 아직 한국말이 서투를 테니까 저하고 같이 가요.
Your korean is still poor, so come with me.

参考词
参考词

📚 Annotation: ‘-ㄹ 터이니까’가 줄어든 말이다.

💕Start ㄹ테니까 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 테

테 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

📚 類別

• 学校生活 (208) • 表达时间 (82) • 爱情和婚姻 (28) • 利用药店 (10) • 环境问题 (226) • 人际关系 (52) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 道歉 (7) • 建筑 (43) • 媒体 (36) • 艺术 (23) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (52) • 约定 (4) • 叙述服装 (110) • 表达日期 (59) • 兴趣 (103) • 讲解饮食 (78) • 多媒体 (47) • 职业与前途 (130) • 购物 (99) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 表达方向 (70) • 叙述外貌 (97) • 教育 (151)